Dan Lungu tyúk paradicsoma
Jean-Marc Brunier, a Lunar Dial könyvesboltban, a Mâconban, a román író, Dan Lungu könyvét választotta nekünk, az elmúlt hónapok kedvencének.
"A román regény ebben az évben volt a" Belles Etrangères "szívében, ez a kulturális esemény, melynek célja, hogy felfedezzen máshonnan készült irodalmat, harminc francia városban.
Tegyük fel ezt az alkalmat, hogy beszéljünk Dan Lungu. Ő az egyik fő szerzője az országnak ... és mégis, a "tyúk paradicsoma" az első könyve, amelyet franciául fordítanak. Ebben a "à l'italienne" vígjátékban a keleti változat országában az igazi hősnő az Acacias utca. Visszatérünk, és ajtótól az ajtóig találkozunk a lakosokkal, akik élnek. És mi az élet! A truculens és picaresque jelenetek a posztkommunizmus és a gazdasági átmenet szokásos jeleneteit követik. A nyelvek meglazultak, a nyelv népszerű, hangosan zajlik a "Összegyűrt traktor", az utcai bisztró és a versenypályák helye.
Természetesen ez a könyv sokat nevet bennünket, mindig a tragikomián. De azt is felfedezi, hogy mi lehet a román emberek élete a Ceausescu előtt, alatt és után. Néha egy bizonyos nosztalgia is a pontok között van Dan Lungu."
A tyúk paradicsoma, Dan Lungu (Kiadások Jacqueline Chambon, 200 oldal, 18?)
Jean-Marc Brunier tartja a Lunar Dialog könyvesboltot, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
